Skip to main content

孔子诗经 -- 硕鼠

穷人被富裕又有权利的人剥削在几千年前就存在了。孔子在他的诗经上有一首诗《硕鼠》,讲明这点。

硕鼠

硕鼠硕鼠,无食我黍!
三岁贯女,莫我肯顾。
逝将去女,适彼乐土。
乐土乐土,爰得我所!
硕鼠硕鼠,无食我麦!
三岁贯女,莫我肯德。
逝将去女,适彼乐国。
乐国乐国,爰得我直!
硕鼠硕鼠,无食我苗!
三岁贯女,莫我肯劳。
逝将去女,适彼乐郊。
乐郊乐郊,谁之永号!

Big Rat

Big Rat O Big Rat, eat no more our millet!
Three years we have fed and kept you alive, yet not a care you shown us.
We swear that we’ll leave you, to look for that Paradise.
Paradise O Paradise, thereupon the only place we can stay!

Big Rat O Big Rat, eat no more our wheat!
Three years we have fattened you, yet no kindness you have given us.
We swear that we’ll leave you, to look for that Paradise on Earth.
Paradise on earth O Paradise on earth, thereupon the only place we can depend!

Big Rat O Big Rat, eat no more our seedling!
Three years we have nourished you, yet no gratitude from you we received.
We swear that we’ll leave you, thereupon to look for a happier plain.
Happier Plain O Happier Plain, where none will groan and whine!

Popular Posts

Ho Ching named 5th most powerful and is mistaken as first lady by Forbes

Forbes named Singapore Prime Minister wife and CEO of Temasek Holdings, Ho Ching, as the 5th most powerful woman in the world. Ho Ching is mistaken as Singapore's first lady! OMG!

I wonder how can Forbes makes such a blunder. For a complete list, refer to here.

How to stop FortiClient from starting automatically?

Installed FortiClient recently but the challenge in disabling the application/service from running automatically on every start-up annoyed me. Attempt to stop 'FortiClient Service Scheduler' only return 'Parameter is incorrect' error message.

An article on Technet help solve my trouble. To stop FortiClient from starting automatically, try the following:
Shut down FortiClient from the system tray.
Run net stop fortishield on command prompt.
Run msconfig.
On msconfig, switch to the Services tab. Clear the FortiClient Service Scheduler check box and click Apply.Run services.msc on command prompt to open up show all available services.Look for FortiClient Service Scheduler. Switch Startup type to Manual.Restart your computer. FortiClient should not be running automatically the next time round. Hope it helps.
QET next week

My friend admitting to NTU this month had had their QET few days back and from them, their QET's format was straightforward and questions to me was simple. 2 close passages with some blanks for students to fill in and a 300 words essay to be written from many topics to choose from. Topics available to choose from are like "Why do you choose NTU?", "Describe one major recent event just happened in your country", "What do you want to do in the future?", etc. Very simple to write essay with 300 words limit. But then for NUS, it is a very different story. 1 close passage with many grammatical phrases underlined for you to edit and a 500 words essay to write. Before writing the essay, there will have 3 pre-reading topics for students to ponder and then a lengthy topic related article to read from. There is only ONE essay TOPIC to write on and it can be like "how your country's goverment can help reserve the originality of tourist spot…